¿Cuál es la diferencia entre Paráfrasis y Versión?
La principal diferencia entre paráfrasis y versión
es: – “paráfrasis”: Explicación que se hace de un texto, conservando el contenido y cambiando las palabras y extensión del mismo – “versión”: Acción o efecto de traducir
paráfrasis
versión
Etimología
Del griego antiguo παρά (pará, "por") y phrasis ("elocución").
Del prefijo para- y frasis.
Sustantivo femenino
1
Explicación que se hace de un texto, conservando el contenido y cambiando las palabras y extensión del mismo.
2
Frase conocida que se reproduce con palabras diferentes.
3
Traducción en verso imitando el original lo más posible.
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo femenino
1
Acción o efecto de traducir.
Sinónimo: traducción.
2
Manera que cada uno tiene de relatar un mismo hecho.
