¿Cuál es la diferencia entre Embriaguez y Tranca?

De embriagar y el sufijo -ez

1

Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

• Uso: formal o anticuado
• Sinónimos: véase .
• Ejemplos:

"dela manera que son contrarios ala vid son contrarios al vino que nunca el vino sabe bien con rauanos y quitan la embriaguez". de Herrera, Gabriel Alonso (1995 [1513]) Obra agricultura. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, ¶2

2

Por extensión, enajenación similar a la embriaguez producida por otro fármaco o por una intensa emoción

• Uso: literario o anticuado
• Ejemplos:

"Quedóse así hasta la cuaresma, encomendándolo muy de veras á Dios con muchas oraciones, lágrimas y ayunos, con otras penitencias y firmísima esperanza en su divina misericordia, que siendo para su servicio lo alcanzaría, y la embriaguez de la devoción ó deseo no le dejaba al Caballero considerar las calidades que le faltaban para que mereciera esta dignidad". Valladares de Valdelomar, Juan (1902 [1617]) Caballero venturoso. Madrid: Rodríguez Serra, t. II, p. 132

"Y esta grandiosa visión, estimulando dormidos apetitos de lujo, acreciéndolos luego hasta desligarlos de todo freno, le mareaba el cerebro y hacía de ella otra mujer, la misma señora de Bringas retocada y adulterada, si bien consolándose de su falsificación con las ardientes embriagueces del triunfo. " Pérez Galdós, Benito (2002 [1884]) Tormento. Alicante: Universidad de Alicante, p. 359–360

A partir de atrancar

1

Palo grueso que se emplea como bastón o como arma de defensa y ataque.

2

Palo que se coloca atravesado detras de una puerta o ventana para mayor seguridad.

• Derivado: tranquilla.

3

Armazón de palos, alambre u otros materiales que se emplea como puerta rústica en los campos.

• Variantes: tranquera, tranquero.
• Ejemplo: "Una vaca blanca, no la paran cercos ni trancas." (Adivinanza tradicional sobre la Luna.)

4

Estado de alteración de la conducta y la percepción causado por el consumo excesivo de alguna bebida alcohólica.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: borrachera, embriaguez

5

Malestar que se siente cuando pasan los efectos de la embriaguez.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: caña (Chile), cruda (México), guayabo (Colombia), resaca

6

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario.

• Uso: malsonante
• Sinónimos: véase .

7

Barrera psicológica que impide cierto comportamiento.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial y figurado
• Relacionados: bloqueo, inhibición.
• Ejemplos:

"“ESOS DOS AÑOS SIN MIS HIJOS FUERON TERRIBLES. La primera Navidad no los pude ver, me los escondió, y los regalos se los llevé a niñitos en estado irregular. La segunda, decidimos comer todos juntos en mi casa… No apareció hasta el otro día a las seis de la tarde. Mis niños dijeron nunca más y desde ese día la pasan conmigo fuera de Chile. Lo que sí, el árbol, las luces y el pascuero los tengo instalados desde octubre. Todos dicen que debo tener una tranca con la Navidad”. (Raquel, la otra. En Revista Caras. [1])

"Cómo te enfrentas al guión?

Sufro lo indecible. Es lo más difícil que hay. Chile tiene una tranca con la narrativa que no entiendo. He aprendido a aceptarlo; a aceptarlo en mí misma y en los que me rodean, pero casi que tenemos una tara mental con la narrativa." (Luz Croxatto: “Contar una historia es algo que nos cuesta ene”. En blog Escrito y manuscrito. 17 de diciembre de 2009 [2])

1

Derivado de tranquilidad. Que no tiene apuro

• Uso: malsonante
• Ámbito: Argentina

• a media tranca
• a trancas y barrancas