¿Cuál es la diferencia entre Consignar y Asignar?

Del latín consignāre.

1

Señalar y destinar el rédito de una finca o efecto para el pago de una cantidad de renta que se debe o se constituye.

2

Designar la tesorería o pagaduría que ha de cubrir obligaciones determinadas.

3

Destinar un paraje o sitio para poner o colocar en él una cosa.

• Ejemplo:

• "Y allí estaba el buen viejo, sentado ante la estufa, rememorando episodios [...] y algún día, por penoso que fuera, tendría que consignarlos en un libro...".

4

Entregar por vía de depósito, poner en depósito una cosa.

5

Tratándose de opiniones, votos, doctrinas, hechos, etc, asentar por escrito cualquiera de estas cosas.

• Ejemplo:

• "El documento consignó: «Es de mi espontánea voluntad casarme con el referido Prat y para ello no tengo impedimento».".

6 Comercio.

Enviar las mercaderías a manos de un corresponsal.

7 Derecho.

Depositar judicialmente el precio de alguna cosa o alguna cantidad.

8

Hablando de dinero, entregar.

• Uso: anticuado

9

Signar o señalar a alguien con la señal de la cruz.

• Uso: anticuado

Del latín assignāre.

1

Fijar propiedad o responsabilidad.

• Ejemplos:
  • Fue asignado al Establecimiento y Evaluación de Aeronaves y Armamento en Boscombe Down, Inglaterra, como piloto de prueba de intercambio con la Real Fuerza Áerea (tomado de Rick D. Husband).
  • Poco después, el paleontólogo Joseph Leidy la estudió debidamente y asignó la ya identificada como vértebra caudal al género Poicipleuron (tomado de Allosaurus).
  • Cenac asumió la primera magistratura el 4 de mayo de 1981 y asignó las principales carteras a su rival político más destacado, el parlamentario Peter Josie (tomado de Winston Cenac).
  • Como era costumbre con los Beatles en aquella época, mientras encontraba la letra para esta balada, le asignó una letra de remplazo, titulada "huevos revueltos" (tomado de Yesterday).

2

Fijar una propiedad.

• Ejemplos:
  • Es decir, la declaración asignaría el valor de z a ambos x e y (tomado de Magma).

3

Conceder a una persona algún objeto para un determinado propósito.