es: – “asignar”: Fijar propiedad o responsabilidad – “adjudicar”: Atribuir o declarar que algo corresponde por derecho a una persona o cosa
asignar
adjudicar
Etimología
Del latín assignāre.
Verbo transitivo
1
Fijar propiedad o responsabilidad.
Ejemplos:
Fue asignado al Establecimiento y Evaluación de Aeronaves y Armamento en Boscombe Down, Inglaterra, como piloto de prueba de intercambio con la Real Fuerza Áerea (tomado de Rick D. Husband).
Poco después, el paleontólogo Joseph Leidy la estudió debidamente y asignó la ya identificada como vértebra caudal al género Poicipleuron (tomado de Allosaurus).
Cenac asumió la primera magistratura el 4 de mayo de 1981 y asignó las principales carteras a su rival político más destacado, el parlamentario Peter Josie (tomado de Winston Cenac).
Como era costumbre con los Beatles en aquella época, mientras encontraba la letra para esta balada, le asignó una letra de remplazo, titulada "huevos revueltos" (tomado de Yesterday).
2
Fijar una propiedad.
Ejemplos:
Es decir, la declaración asignaría el valor de z a ambos x e y (tomado de Magma).
3
Conceder a una persona algún objeto para un determinado propósito.
Etimología
Del latín adiūdicāre.
Verbo transitivo
1
Atribuir o declarar que algo corresponde por derecho a una persona o cosa.
Ejemplo:
«[...] creo tener pleno conocimiento de una cosa: si Aquiles, en vida, hubiese querido adjudicar sus armas como premio al supremo valor, nadie se habría apoderado sino yo.»
