es: – “remitir”: Enviar algo a algun destino o destinatario – “consignar”: Señalar y destinar el rédito de una finca o efecto para el pago de una cantidad de renta que se debe o se constituye
remitir
consignar
Etimología
Del latín remittere.
Verbo transitivo
1
Enviar algo a algun destino o destinatario
2
Perdonar una ofensa, liberar de una pena, castigo u obligación.
3
Dejar o aplazar o suspender en especial de un juicio o de un dictamen.
Uso: se emplea también como pronominal
4
Dicho de una cosa cuando pierde fuerza o intensidad.
Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal
5
Asignar o dejar la responsabilidad a alguien de enjuciar o dicataminar algo
Uso: se emplea también como pronominal
6
Hacer referencia en un escrito a otro escrito o a otra parte del mismo.
7
Sostener una posición en hechos o palabras conforme a lo que fue escrito o hablado.
Etimología
Del latín consignāre.
Verbo transitivo
1
Señalar y destinar el rédito de una finca o efecto para el pago de una cantidad de renta que se debe o se constituye.
2
Designar la tesorería o pagaduría que ha de cubrir obligaciones determinadas.
3
Destinar un paraje o sitio para poner o colocar en él una cosa.
Ejemplo:
"Y allí estaba el buen viejo, sentado ante la estufa, rememorando episodios [...] y algún día, por penoso que fuera, tendría que consignarlos en un libro...".
4
Entregar por vía de depósito, poner en depósito una cosa.
5
Tratándose de opiniones, votos, doctrinas, hechos, etc, asentar por escrito cualquiera de estas cosas.
Ejemplo:
"El documento consignó: «Es de mi espontánea voluntad casarme con el referido Prat y para ello no tengo impedimento».".
6 Comercio.
Enviar las mercaderías a manos de un corresponsal.
7 Derecho.
Depositar judicialmente el precio de alguna cosa o alguna cantidad.
8
Hablando de dinero, entregar.
Uso: anticuado
9
Signar o señalar a alguien con la señal de la cruz.
