¿Cuál es la diferencia entre Cacho y Cacharro?

1

Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa.

• Sinónimos: pedazo, trozo

2

Por extensión, espacio de tiempo relativamente corto.

• Ámbito: Argentina, Bolivia
• Sinónimos: rato, toque
• Ejemplo:

«Esperame un cacho, en seguida regreso» .

3

Juego de azar que se juega con sólo media baraja de naipes.

• Ámbito: España

4

Situación desagradable e inoportuna.

• Ámbito: Chile
• Ejemplos:

¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho! La Cuarta, 15 de julio de 2012

5

Mano o racimo de bananas.

• Ámbito: Río de la Plata

6

Chiste, historia o frase para hacer reír.

• Ámbito: Colombia (Antioquia)
• Uso: coloquial
• Relacionados: cachar, cacharro
• Ejemplo:

«Hasta le sacaron un cacho (chiste) al tal Cliford, que ni escuche ese man... Oye, tú sí que te sabes cualquier cantidad de cachos, chismes, historias, de todo»

• Pillar cacho

1

Cuerno de animal.

• Sinónimo: asta
• Hipónimo: guampa

2

Cubilete o vaso realizado en este material.

• Ámbito: Chile, América Central
• Sinónimo: guampa

3

Juego de azar que utiliza un cubilete y cinco dados.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia.

4

Cigarrillo de marihuana.

• Ámbito: Colombia
• Uso: coloquial
• Sinónimos: faso, porro

• poner los cachos, ponerle a uno los cachos
• montar los cachos, montarle a uno los cachos

De cacho y el sufijo -arro.

1

Vasija o recipiente, tosco y a veces de cerámica.

• Uso: con frecuencia se emplea para actividades culinarias
• Relacionado: cazuela

2

Vehículo o aparato viejo y destartalado.

• Uso: coloquial
• Relacionados: chatarra, trasto

3

Objeto de poco valor o pequeño, con frecuencia de uso casero.

• Ámbito: Colombia
• Uso: despectivo, en ocasiones
• Sinónimos: baratija, cachivache, chuchería, trasto

4

Incidente ligero o situación inesperada, a veces cómica.

• Ámbito: Colombia (Antioquia)
• Uso: coloquial, jocoso
• Ejemplos:

• "Pequeña contrariedad o accidente:«préstame mil pesos que me pasó un cacharro»".
• "cacharro: m. adj. (Por recategorización). Cultura juvenil. Resemantización. Jocoso. Situación o persona graciosa. Lo más cacharro fue que pagaron con tres millones de billetes falsos. Fuente: Diccionario de parlache edición depurada y actualizada". En: «cacharro», LEA:La Enciclopedia de Antioquia. Consultado el 29 de diciembre de 2012.