es: – “carraca”: Antiguo navío de transporte de hasta dos mil toneladas, de la era de descubrimientos, inventado por los italianos – “cacharro”: Vasija o recipiente, tosco y a veces de cerámica
carraca
cacharro
Sustantivo femenino
1 Náutica.
Antiguo navío de transporte de hasta dos mil toneladas, de la era de descubrimientos, inventado por los italianos.
Ejemplo:
"El capitán Prat sabía de carracas y de galeones".
2
Barco grande y viejo o tardo en navegar.
Uso: despectivo
Sustantivo femenino
1 Música (instrumentos).
Instrumento de percusión.
2 Construcción. Mecánica.
Llave para aflojar todo tipo de tornillería, usando el mecanismo de trinquete.
Etimología
De cacho y el sufijo -arro.
Sustantivo masculino
1
Vasija o recipiente, tosco y a veces de cerámica.
Uso: con frecuencia se emplea para actividades culinarias
Relacionado: cazuela
2
Vehículo o aparato viejo y destartalado.
Uso: coloquial
Relacionados: chatarra, trasto
3
Objeto de poco valor o pequeño, con frecuencia de uso casero.
Incidente ligero o situación inesperada, a veces cómica.
Ámbito: Colombia (Antioquia)
Uso: coloquial, jocoso
Ejemplos:
"Pequeña contrariedad o accidente:«préstame mil pesos que me pasó un cacharro»".
"cacharro: m. adj. (Por recategorización). Cultura juvenil. Resemantización. Jocoso. Situación o persona graciosa. Lo más cacharro fue que pagaron con tres millones de billetes falsos. Fuente: Diccionario de parlache edición depurada y actualizada". En: «cacharro», LEA:La Enciclopedia de Antioquia. Consultado el 29 de diciembre de 2012.
