Etimología De ruina Verbo transitivo - 1
- Causar destrucción y ruina.
- Sinónimos: asolar, destruir, devastar, arrasar.
- Antónimos: construir, reconstruir, edificar, conservar, reparar.
- Ejemplo 1: El terremoto de Chillán en 1939 arruinó la ciudad que hubo que reconstruir en otro emplazamiento, y ostenta el triste récord de víctimas fatales en la historia de los terremotos de Chile: 24.000.
- Ejemplo 2: De aquí que cuando en 1846 se produjo una plaga que arruinó la cosecha de patata, la mayor parte de la población rural se quedo sin alimentos (tomado de Historia de Irlanda).
- 2
- Causar un desastre económico a personas, empresas o países.
- Uso: Se usa también como verbo pronominal.
- Sinónimos: empobrecer, hundir, quebrar.
- Antónimos: prosperar, enriquecerse, surgir.
- Ejemplo 1: La bajada masiva del valor de las acciones arruinó a muchísimos inversores, cerró empresas y bancos, condenó al paro a millones de personas y, debido al efecto dominó, trasladó el mismo problema a muchas naciones (tomado de Jueves Negro).
- Ejemplo 2: Como resultado de la crisis económica subsecuente, un amplio segmento de la clase media se arruinó, el comercio fue monopolizado por judios alemanes (tomado de República de Weimar).
- 3
- Causarle un daño muy grande a algo material o inmaterial.
- Sinónimos: perjudicar, dañar, desbaratar, estropear.
- Antónimos: cuidar, reparar, mejorar, conservar.
- Ejemplo: Aquella excursión le arruinó y fue el factor desencadenante que contribuyó también a arruinar su salud (tomado de Enrique Jardiel Poncela).
- 4
- Dicho de una persona, causarle un grave daño moral.
- Sinónimos: degradar, pervertir, prostituir
|
Etimología Del latín medieval decadĕre, y este compuesto de de y cadĕre ("caer"), del protoindoeuropeo *ḱad- ("fallar"). Compárese el catalán decaure, el francés déchoir, el inglés decay, el italiano decadere, el portugués decahir o el rumano decădea Verbo intransitivo - 1
- Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor
- Uso: se emplea también como pronominal: decaerse
- Sinónimos: debilitarse, decaer, declinar, desmedrar, periclitar
- Ejemplos:
- "ca de otra guisa conocí que auía relumbrado la virtud de mi señor primo el Conde, que está presente, en la prision suya, é deseredamiento é trabajos, que non otros que, como fueron presos é deseredados, decayeron de su virtud". Díaz de Toledo, Pero (1892 [1458]) Diálogo é razonamiento en la muerte del marqués de Santillana. Madrid: Bibliófilos Españoles, p. 261
- "Y decaer luego y el cansancio ser ya casi un recuerdo, que se dejaría adormecer si no fuese por la amenaza -la cierta, la infalible amenaza- de recomenzar al alba..." Chacel, Rosa (1991 [1976]) Barrio de Maravillas. Barcelona: Seix Barral, p. 204
- 2 Náutica.
- Desviarse del rumbo fijado por acción del viento y la corriente
- Hipónimos: abatir, derivar
- Ejemplos:
- "aún se prueba más claramente las dichas aguas venir del oriente para occidente en aquel golfo y angostura que se hace entre la Etiopía y la tierra del Brasil que es la India Occidental, ultra de la equinocial donde se hallan y conocen tan continuas y perpetuas las dichas corrientes del oriente a occidente y nunca tornar a oriente, y esto con tanta fuerza que atravesando una nao el dicho golfo de una parte o tierra a otra aunque lleve el viento en popa y vaya con todas las velas no se podrá sostener en su camino sin decaer para occidente por más de doscientas leguas". de Chaves, Alonso (1983 [1527]) Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre espejo de navegantes. Madrid: Instituto de Historia y Cultura Naval, ¶7
|
