es: – “vigilar”: Seguir intencionadamente el comportamiento de alguien o algo – “cachear”: Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca
vigilar
cachear
Etimología
Del latín vigilare
Verbo transitivo
1
Seguir intencionadamente el comportamiento de alguien o algo.
Uso: Se usa también como verbo intransitivo.
Sinónimos: acechar, seguir.
2
Cuidar de alguien o algo con el fin ayudar cuando sea necesario.
Uso: Se usa también como verbo intransitivo.
Sinónimos: atender, celar, velar.
3
Montar guardia.
Uso: Se usa también como verbo intransitivo.
Etimología
Del gallego cachear
Verbo transitivo
1
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.
El Código Aduanero de la República de Chipre permite, entre otras cosas, a los funcionarios aduaneros cachear a las personas, retener o confiscar mercancías y detener sin garantía judicial a toda persona que el funcionario aduanero sorprenda en flagrante delito.