¿Cuál es la diferencia entre Tarea y Faena?

Del árabe طريحة (ṭaríḥa), de طرح (ṭáraḥa, "echar"). Compárese el portugués tarefa

1

Acción o efecto de trabajar.

• Sinónimos: cometido, faena, labor, quehacer, trabajo.
• Ejemplos:

"Porque el que no ha de ser letrado, con saber un poco de latín acaba su tarea y pasa su carrera y, tras esto, se ocupa en veinte ejercicios de pasatiempo y recreación." de Arce de Otárola, Juan (1995 [1550]) Coloquios de Palatino y Pinciano. Madrid: Turner, t. I, p. 421

2

En particular, tarea que debe cumplirse dentro de un plazo.

• Ejemplos:

"y ver qué tenéis y qué devéis, y después ver qué ha obrado cada doncella é si cumplió su tarea, andando un poco por casa, porque aprovecha mucho para la salud corporal." de Talavera, Hernando (1911 [1496]) De cómo se ha de ordenar el tiempo para que sea bien expedido. Madrid: Bally-Balliére, c. XII

3

En particular, tarea que el docente asigna a sus alumnos para realizar independientemente, como complemento de la clase.

• Ámbito: América, España.
• Sinónimo: deber.
• Ejemplos:

"Pasados los dias de la voda y despedidos los convidados, segui rigurosamente las tareas de la escuela en cuyo tiempo no veian ya mis ojos a mi entrañable madre, vivo retrato de la incomparable Claudia, esposa primera de Neron." González Mateo, Santiago (1917 [1809]) Vida trágica del Job del siglo XVIII y XIX. París: Revue Hispanique, p. 317

4

Esfuerzo o dedicación requeridos por una tarea.

5

En particular, conjunto de 15 fanegas de aceitunas.

• Ámbito: Andalucía (España).

• tarea de chocolate
• a tarea: a destajo; por unidad de trabajo realizado
• tarea le mando

Del catalán faena, hoy feina ("quehacer"), del latín facienda, nominativo femenino de faciendus ("que está por hacerse").

1

Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.

• Relacionados: actividad, chamba (América), curro (coloquial), labor, ocupación, quehacer, tarea, trabajo
• Ejemplo:

• "la corbeta era constantemente desmantelada de sus mejores hombres, siempre redestinados a faenas en otros barcos.".

2

Acción o efecto de matar reses o ganado, faenar.

3

Situación desagradable e inesperada que se produce a causa de la acción de alguien contra otros.

• Relacionados: jugada, jugarreta, mala pasada, putada, trastada

4 Tauromaquia.

Cada una de las posiciones y operaciones que se efectúan con el toro en la arena.

• Hipónimos: pase, suerte

5

Trabajo agrícola, en particular el que se hace en una hacienda y que requiere gran esfuerzo físico.

• Ámbito: América

6

Lugar donde se realiza la faena.

• Ámbito: Chile.
• Ejemplo:

«Llegaron a las faenas justo cuando un sudoroso apir aparecía en la bocamina cargando bajo sus espaldas una papa de plata nativa de unos cuarenta kilos.»

• entrar en faena
• faena de aliño
• meterse en faena