¿Cuál es la diferencia entre Faena y Barrabasada?

Del catalán faena, hoy feina ("quehacer"), del latín facienda, nominativo femenino de faciendus ("que está por hacerse").

1

Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.

• Relacionados: actividad, chamba (América), curro (coloquial), labor, ocupación, quehacer, tarea, trabajo
• Ejemplo:

• "la corbeta era constantemente desmantelada de sus mejores hombres, siempre redestinados a faenas en otros barcos.".

2

Acción o efecto de matar reses o ganado, faenar.

3

Situación desagradable e inesperada que se produce a causa de la acción de alguien contra otros.

• Relacionados: jugada, jugarreta, mala pasada, putada, trastada

4 Tauromaquia.

Cada una de las posiciones y operaciones que se efectúan con el toro en la arena.

• Hipónimos: pase, suerte

5

Trabajo agrícola, en particular el que se hace en una hacienda y que requiere gran esfuerzo físico.

• Ámbito: América

6

Lugar donde se realiza la faena.

• Ámbito: Chile.
• Ejemplo:

«Llegaron a las faenas justo cuando un sudoroso apir aparecía en la bocamina cargando bajo sus espaldas una papa de plata nativa de unos cuarenta kilos.»

• entrar en faena
• faena de aliño
• meterse en faena

En referencia a Barrabás, quien según los evangelios fue indultado por aclamación popular la misma Pascua en la que fue ejecutado Jesús de Nazaret.

1

Acción que provoca un gran daño o destrozo.

• Sinónimos: disparate, barbaridad, desaguisado
• Uso: coloquial
• Ejemplo:

« Partidario de los vascongados, creyó que la carta del virrey lo autorizaba para cometer una barrabasada; y una noche hizo apresar secreta y traidoramente a don Alfonso Yáñez y a ocho o diez de los principales vicuñas, mandándoles dar muerte y poner sus cabezas en el rollo.» [1]

2

Injusticia o desconsideración que se comete contra alguien.

• Sinónimos: jugarreta, trastada
• Uso: coloquial
• Ejemplo:

«Otras muchas barrabasadas hacía para matar el fastidio y hacerse aplaudir de sus compañeros, pues le gustaba, como a todos los traviesos, oír los encomios de sus atrevimientos.» [2]