es: – “sobar”: Presionar o manipular algo para suavizarlo – “magullar”: Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente
sobar
magullar
Verbo transitivo
1
Presionar o manipular algo para suavizarlo.
2
Golpear en repetidas ocasiones para castigar.
Sinónimo: apalear.
3
Dar una masaje a alguien.
4
Vencer en un pugilato.
Uso: poco usado.
Ámbito: Chile
Ejemplo:
«Mi Don Javier de la Rosa, No sea tan propasado, usté es viejo y yo soy joven y en fuerzas lo habré sobado.»
Etimología
Por alteración fonética de magular, del latín maculō, maculāre ("manchar"), posiblemente por cruce con abollar.
Verbo transitivo
1
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.
Uso: se emplea también como pronominal: magullarse.
Variantes: magular, mallugar, mayugar.
Sinónimo: contusionar.
Relacionado: lascar (México).
Ejemplo:
«Y vinieron a Ti-maax. Allí se magullaron a golpes unos a otros los guerreros.»
2
Causar daño o dejar marcas en la fruta por golpe o maltrato.
