¿Cuál es la diferencia entre Regio y Imperial?

Del castellano antiguo regio y este del latín regius , de rex ("rey") y el sufijo -ius . Compárese el catalán regi, el inglés regious o el italiano regio

1

Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

• Sinónimo: real
• Ejemplo:

«Por ende, monarcha, señor valeroso,
el regio cetro de vuestra potencia
fiera mesclando rigor con clemencia,
por que vos tema qualquier criminoso»

2

Por extensión, de gran calidad

• Ámbito: Chile, Río de la Plata
• Uso: coloquial
• Ejemplo:

«La cifra de la operación es un secreto bien guardado, pero permitió que él y Merlo (que lo acompaña desde la última etapa de LaCosa) hoy arranquen "de cero", trabajando en una de las habitaciones de un [Anterior]regio[Siguiente] departamento en Recoleta.»

• agua regia
• morbo regio
• victoria regia

De imperio y el sufijo -al

1

Que pertenece o concierne al imperio.

2

Que pertenece o concierne al emperador.

3

Se aplica a una especie de ciruela.

4

Parte superior de un coche de camino o diligencia.

5 Arquitectura.

Especie de cúpula terminada en aguja.

6

Antigua moneda de oro de Rusia que valía diez rublos.

7

El tejadillo o cobertura de las carrozas.

8

Parte superior de algunos vehículos donde pueden sentarse viajeros.

• Ejemplos:

«Pierna y brazo perduran en la plaza,/cuando ya nos hemos ido. Observo,/de reojo, las puertas del Liceo./Trepa al tranvía, sube a la imperial,/ me arroja caramelos. Voy al cine./Se me ocurre resbalar en el pasillo/(Buck Jones galopa hacia Oregh)./Vuelve el sabio domingo a ser sagrado.» (Isla de los bienaventurados por Alfonso Calderón. Poema "Domingo", página 165 [2])

«Los carros tenían primera y segunda clase. Los pasajeros de esta última viajaban en el segundo piso, en la llamada "Imperial", que era abierta, sólo con techo pero sin ventanas. En verano el viaje era agradable, pero en otoño e invierno, los pasajeros quedaban expuestos al viento y a la lluvia.» (Historia del transporte público - Santiago en Movimiento [3])