es: – “rayar”: Trazar rayas o líneas en una superficie – “alborear”: Salir el sol o producirse el alba
rayar
alborear
Etimología
Del latín radiare.
Verbo transitivo
1
Trazar rayas o líneas en una superficie.
2
Detener a la cabalgadura repentinamente cuando está lanzada a toda carrera.
Ámbito: Argentina, rural
3
Desprestigiar, dar mala fama o reputación a algo o a alguien.
Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial
4
Reproducir un audio o un video muchas veces hasta el punto que llega a perder interés.
Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial
Verbo intransitivo
5
Limitar una cosa, física o conceptualmente, con otra.
6
Dicho de la persona que atiende en un negocio, especialmente del pulpero: anotar las deudas de sus clientes con rayas que equivalían a un real.
Uso: Hoy desusado
Ámbito: Río de la Plata, rural
7
Llegar a un extremo potencial.
Uso: se usa acompañado de la preposición en
Etimología
De albor y el sufijo -ear
Verbo intransitivo e impersonal
1
Salir el sol o producirse el alba.
Uso: impersonal.
Sinónimos: amanecer, salir el sol.
Verbo intransitivo
2
Iniciarse algo.
Uso: personal, habitualmente se refiere al día pero se aplica figuradamente también a otras unidades de tiempo. generalmente extensas, o a procesos que requieren tiempo.
Verbo transitivo
3
Encontrarse al inicio de una situación o proceso.
Uso: personal.
Ejemplo:
«Escuchándole, cuando apenas alboreábamos la adolescencia, los programas de radio en los cuales alternaba con Berenice Chávez y su hermana, Maruja Yepes, Luis Macía, Hernando Muñoz y aquellos primeros ídolos de la radiodifusión colombiana, con sus sones bambuqueros pensamos, sinceramente, que por fin nuestra canción había encontrado su Guty Cárdenas.»
