¿Cuál es la diferencia entre Quedar y Sobrar?

Del latín quietare ("descansar")

1

Estar, situarse o detenerse en un sitio de grado o por fuerza

• Uso: se emplea también como pronominal

Ejemplo: Quédate ahí.

2

Existir todavía o restar aún cierta parte o porción de algo

Ejemplo: No queda pan.

3

Adquirir cierta reputación:

Ejemplo: Si te retiras, quedarás como un cobarde.

4

Adquirir cierta cualidad o estado.

Ejemplo: Tras la explosión, me quedé sordo.

5

Acordar algo:

Ejemplo: Quedamos en que tú te encargas de todo.

6

Citarse, elegir un lugar y una hora para un encuentro futuro, o encontrarse de hecho:

Ejemplo:

Quedé hoy a la una con Juan (=Le dije a Juan que nos veríamos a la una)

Ayer quedé con Juan (=Me vi con Juan).

7

Resultar

Ejemplo: Este plato que preparé quedó buenísimo.

8

Reprobar o suspender una asignatura.

• Ámbito: Venezuela

Ejemplo: A Pedro le quedó Matemática

• quedar grande: Dicho de un asunto en particular o de un cargo, no ser una persona lo suficientemente apta para ejercerlo o poseerlo.

• Sinónimo: dejar mucho que desear

• quedar pequeño: Sobrepasar las expectativas.
• quedarse en veremos
• quedarse para vestir santos: Hablando de una mujer, quedarse solterona.
• lo que queda: los restos de lo que una vez fue o funcionó en el pasado, las ruinas de alguna edificación.
• no quedar de otra: no haber otra solución posible.

Del latín superare

1

Exceder o sobrepujar.

• Ejemplo:

«Había dicho: “Ya me sobrará tiempo para descansar cuando me muera pero esta eventualidad no está todavía en mis proyectos”.»

2

Haber más de lo que se necesita para una cosa o en cualquier especie.

• Antónimo: faltar

3

Estar de más. Dícese frecuentemente hablando de los sujetos que se introducen donde no los llaman o no tienen qué hacer.

4

Quedar, restar.

5

Fanfarronear de sus capacidades, hacer alarde de su superioridad. Se usa frecuentemente entre deportistas.

• Uso: coloquial

• ni sobró, ni faltó, ni hubo bastante o harto: Frase familiar con que se denota venir cabal y justa una cosa para lo que se necesita.
• más vale que sobre a que falte
• de sobra