¿Cuál es la diferencia entre Pertenecer y Concernir?

Del latín pertineō, pertinēre ("ser pertinente, concernir, ser propiedad de"), compuesto de per ("por, a través de") y teneō, tenēre ("tener"); con adición de la terminación verbal -sco, -scere (como en cognōscō, cognōscere)

1

Formar parte de algo.

• Ejemplos:

• "La fábula pertenece a la literatura didáctica, y cuenta siempre con estas características". [1]
• "Un 18 por ciento de las encuestadas consideran que su nombre de soltera pertenece a su intimidad y se opondrían a que se divulgase". [2]
• "Es miembro de la directiva o lo fue durante el tiempo que perteneció a la junta" [3]

2

Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien.

• Ejemplo: "llegan a sentir que la misión les pertenece porque han sido incluidos en ella" [4]

3

Ser de la propiedad de alguien.

• Ejemplo: "la conciencia nacional tropieza con la dualidad de un territorio que nos pertenece exclusivamente y un idioma que nos pertenece en común con otras naciones donde se le habla con igual derecho". [5]

Del latín concernō, concernĕre

1

Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.

• Uso: se emplea también como transitivo
• Sinónimos: atañer, afectar, incumbir, interesar
• Relacionados: pertenecer, respectar, tocar
• Derivado: concerniente
• Ejemplo:

"Me concierne la enfermedad y el estado de salud de vuestro padre tanto como a vosotros".

• en lo que concierne a (en lo que respecta a, por lo que respecta a)