es: – “lleno”: Con un contenido máximo – “colmo”: Grado máximo de una condición, situación, sentimiento, etc
lleno
colmo
Etimología
Del castellano antiguo lleno y lenno, y estos del latín plēnum ("lleno"). Compárese el judeoespañol yeno.
Adjetivo
1
Con un contenido máximo.
2
Con el hambre saciada.
Sinónimo: satisfecho.
Sustantivo masculino
colmo (3)
1
Grado máximo de una condición, situación, sentimiento, etc.
Ejemplo:
«lo que es el colmo de la cara dura es que este alcalde investigado, que además tiene en sus listas electorales a un condenado a un año por la justicia, vaya ahora dando lecciones de ética» [1]
2
Situación que desdice de lo que en teoría debería ser correcto.
Ejemplo:
«El colmo de un país petrolero es que escasee el combustible»
3
Porción de un material pulverulento, pastoso o de poco peso que sobresale del recipiente que lo contiene.
Locuciones
esto es el colmo: manera de expresarse cuando se pierde la paciencia.
