¿Cuál es la diferencia entre Jungla y Bosque?

Del inglés jungle , del hindi जंगल (jangal, "descampado; páramo; selva"), del sánscrito जङ्गल (jaṅgala, "árido")

1

Bosque denso tropical

• Sinónimo: selva
• Ejemplos:

"Por la noche descansaba en mi hamaca por horas, sin dormirme, disfrutando de la oscuridad aterciopelada de la jungla, la cual sólo parecía más intensa por las luces que intentaban atravesaría." Nogales Méndez, Rafael (1991 [1936]) Memorias. Ayacucho: Caracas, t. II, p. 230

"venció a pasodoble el reino de los leones muertos y esquivó en las junglas del trópico las emboscadas de los tigres carniceros". Alberto, Eliseo (1992) La eternidad por fin comienza un lunes. Barcelona: Anagrama, ¶7

2

Por extensión, confusión o desorden resultante de la abundancia de alguna cosa

• Sinónimos: batiburrillo, bosque, maremágnum, selva
• Ejemplos:

"Para muchos obreros, a no ser que hayan sido por él decepcionados, el sindicalismo no es sólo ni aun esencialmente la defensa de sus intereses; es una expresión visible, un símbolo concreto de solidaridad, una red de lazos humanos en la jungla industrial." Brugarola, Martín (1967) Sociología y Teología de la técnica. Madrid: Católica, p. 356

"Algo semejante se podría decir de Bruce Willis, que pasa de la violencia chapucera y paranoica de sus junglas de acrílico a la violencia paródica y ‘artística’ de ‘Pulp fiction’, previa escala en ‘El juego de Hollywood’, de Robert Altman, una película que no deja de tener algún parentesco con la que ahora comentamos." La Vanguardia, 30/05/1995 : EDGARDO DOBRY

Del provenzal antiguo bosc, y este del latín tardío boscus, a su vez del bajo fráncico *bosk- , de origen ulterior incierto. Compárese el catalán bosc, el francés bois o el italiano bosco, así como, más remotamente, el alemán Busch, el danés busk, el inglés bush, bosk, boscage, el neerlandés bosch o el sueco buske

1

Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

2

Por extensión, cuestión o asunto confuso y complejo.

3

Pilosidad que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara

• Ámbito: España.
• Uso: jergal.
• Sinónimo: barba.

• no dejar los árboles ver el bosque: carecer de visión global por perderse en detalles