es: – “flotar”: Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío – “ondear”: Mover o agitar produciendo ondas
flotar
ondear
Etimología
Del francés flotter
Verbo intransitivo
1
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.
2
Por extensión, permear alguna sensación o emoción el ambiente sin limitarse a un aspecto concreto.
Etimología
De onda y el sufijo -ear
[1]
[2]
[3]
Verbo transitivo
1
Mover o agitar produciendo ondas.
Relacionado: enarbolar
Ejemplo:
«Recuerdo que cuando el buque // de la orilla se alejaba, // a mi madre oí que enviaba // su despedida postrer: // corrí a la popa, y entonces // la vi ondear su pañuelo, // y luego mirar el cielo, // y desmayarse, y caer.»
Verbo intransitivo
2
Formarse ondas en un fluido.
Ejemplo:
«En atléticos juegos gasta sin tasa, // y en circos e hipodromos el día pasa; // sobre el Bósforo manso, que ante ella ondea, // en góndolas de noche canta y pasea;»
3
Moverse o agitarse asemejando las olas.
Sinónimo: ondular
Ejemplo:
«¡Oh! Cuántas veces su cabello rubio, // al blando aliento de la fresca brisa, // velón ondeaba, y en feliz desorden // ¡Vino a mi frente!»
