Etimología Del latín flagellō, flagellāre, derivado de flagellum, diminutivo de flāgrum, flāgrī ("látigo"), a su vez vinculado con flāgitō, flāgitāre ("demandar", "acusar"), cruce de flāgrum y flīgō, flīgere ("golpear"). De allí también afligir, confligir, conflicto e infligir. Verbo transitivo - 1
- Dar azotes o golpes con látigo.
- Uso: se emplea también como pronominal: flagelarse.
- Relacionados: azotar, fustigar, zurrar, zurriagar.
- Hiperónimos: castigar, lacerar, torturar.
- 2
- Reprender, criticar, censurar u ofender de modo severo a alguien, particularmente en público.
- Relacionados: acusar, execrar, fustigar, injuriar, recriminar, vapulear, vituperar, zurrar.
- 3
- Causar dolor, penuria, detrimento o sufrimiento de modo continuo, repetitivo o duradero.
- «En todos lados nota la enorme pobreza y el hambre de la gente; son los años en que el hambre flageló a la Unión Soviética» [1]
|
Etimología Onomatopéyica, por zurr. Compárense zurrir y zurrear. Verbo transitivo - 1
- Golpear a alguien con dureza y decisión; darle una zurra.
- Sinónimos: apalizar, azotar, pegar, tundir, vapulear.
- Hiperónimo: castigar.
- 2
- Tratar las pieles para su curtiembre, removiendo el pelo que las cubre.
- 3
- Maltratar a alguien dentro de una pelea, disputa o riña.
- 4
- Reprender o censurar de modo severo a alguien, particularmente en público.
- Uso: coloquial.
- Relacionado: regañar.
Locuciones - zurra, que es tarde (coloquial) Expresión interjectiva para indicar a alguien que está insistiendo demasiado en algo.
|
