¿Cuál es la diferencia entre Esfumar y Evaporarse?

Del italiano sfumare ("desaparecer").

1 Pintura.

Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.

• Relacionados: atenuar, desvanecer, difuminar, empastar, esfuminar.

De evaporar, con el pronombre reflexivo átono.

1

Referido a un líquido, difundir, difuminar o disipar sus partículas en forma de vapor.

• Uso: se emplea también como transitivo: evaporar.
• Sinónimos: evaporizarse, vaporizarse.
• Relacionados: bullir, desvanecerse, esfumarse, esparcirse, evanecerse, hervir.

2

Referido a un cuerpo formado por aglomeración (como las nubes, la niebla, etc.), ser dispersadas, disipadas y desvanecidas sus partículas.

• Uso: se emplea también como transitivo: evaporar.

3

Irse, escapar o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

• Relacionados: desvanecerse, esfumarse, fugarse.