es: – “equivocarse”: Hacer que uno padezca una equivocación – “topar”: Tropezar una cosa con otra
equivocarse
topar
Etimología
De equívoco.
Verbo pronominal
1
Hacer que uno padezca una equivocación.
2
Tener dos cosas mucho parecido y resultar difícil distinguirlas.
Uso: se emplea también como transitivo
3
Errarse.
Locuciones
equivocarse una cosa con otra: Semejarse mucho y parecer una misma.
Etimología
Del castellano antiguo topar.
Verbo transitivo
1
Tropezar una cosa con otra.
2
Acercarce una cosa con otra de tal forma que mutuamente se impiden el paso o la localidad.
3
Hallar cualquier cosa casualmente o sin solicitud.
Ejemplo:
«— ¡Oh! —replicó el cabrero—, aún no sé yo la mitad de los casos sucedidos a los amantes de Marcela, mas podría ser que mañana topásemos en el camino algún pastor que nos los dijese.»
4
Hallar o encontrar lo que se andaba buscando.
5
Consistir o descansar una cosa en otra.
6
Embarazarse en algo por alguna dificultad.
7
Entre los jugadores consentir o admitir en los envites que se hacen.
8
Tropezar o reparar en algo advirtiendo alguna falla.
