es: – “hallar”: Dar con algo o alguien voluntariamente porque se le buscaba – “topar”: Tropezar una cosa con otra
hallar
topar
Etimología
Del latín afflare ("soplar"), oler, encontrar lo que se está siguiendo o dar con algo.
Verbo transitivo
1
Dar con algo o alguien voluntariamente porque se le buscaba.
Sinónimos: encontrar, localizar, ubicar.
2
Dar con algo o alguien de forma casual, involuntariamente, porque no se le buscaba.
Uso: Se usa también como verbo pronominal
Sinónimos: encontrar, topar, tropezarse con.
3
Hacer un descubrimiento geográfico o astronómico.
Sinónimo: descubrir.
Ejemplo:Hallar un nuevo planeta.
4
Hacer un descubrimiento científico o en el dominio de las ideas.
Sinónimos: descubrir, idear, inventar.
Ejemplo:Hallar una nueva partícula subatómica.
5
Resolver un problema, comprenderlo o encontrarle su solución.
Sinónimos: comprender, conocer, entender.
Ejemplo:Hallar la solución de una ecuación.
6
Constatar algo mediante la observación.
Sinónimos: notar, observar.
Ejemplo: Te hallo más delgado.
Locuciones
hallar menos
Etimología
Del castellano antiguo topar.
Verbo transitivo
1
Tropezar una cosa con otra.
2
Acercarce una cosa con otra de tal forma que mutuamente se impiden el paso o la localidad.
3
Hallar cualquier cosa casualmente o sin solicitud.
Ejemplo:
«— ¡Oh! —replicó el cabrero—, aún no sé yo la mitad de los casos sucedidos a los amantes de Marcela, mas podría ser que mañana topásemos en el camino algún pastor que nos los dijese.»
4
Hallar o encontrar lo que se andaba buscando.
5
Consistir o descansar una cosa en otra.
6
Embarazarse en algo por alguna dificultad.
7
Entre los jugadores consentir o admitir en los envites que se hacen.
8
Tropezar o reparar en algo advirtiendo alguna falla.
