¿Cuál es la diferencia entre Engastar y Encajar?

Del castellano antiguo engastar, y este del bajo latín *incastrare, de in y castrum, "castillo, fortaleza" . Desplazó el castellano antiguo engastonar (del bajo latín *incastonare, del fŕancico *kasto), frecuente hasta finales del Medioevo. Compárese el doblete encastrar, así como el catalán encastar, el francés encastrer (medio enchastrer), el italiano incastrare o el provenzal encastrar

1

Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este

• Sinónimos: embutir, encajar, encastrar.

2

En especial, engastar una piedra preciosa en un chatón metálico

• Sinónimo: engarzar.

"Tholomeo lo beso muchas vezes & lo consolaua de buenas paraulas & dauale vna piedra ezmaragda de muyt grant precio puesta o engastada en oro". Plutarco (2002 [110]). Vidas paralelas. Traducción de Juan Fernández de Heredia (c. 1380). Zaragoza: Universidad de Zaragoza, t. II, p. 73R

Del prefijo en-, caja y el sufijo -ar

1

Meter una cosa dentro de otra ajustadamente.

b

En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda salirse o caerse.

c

Intransitivo: estar encajado.

• Sinónimo: calzar.

d

Intransitivo: poder ser encajado.

• Sinónimo: calzar.

2

Unir ajustadamente una cosa con otra.

3

Dibujar las líneas generales de una ilustración.

• Sinónimos: bocetar, bosquejar.

4

Dar una cosa molesta o inapropiada, en particular:

• Uso: coloquial
• Sinónimos: colar, endilgar, endosar.

a

Encajar un golpe o un objeto contundente.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: asestar.

b

Encajar un discurso largo o tedioso.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: endilgar, espetar.

c

Encajar una prenda de ropa inapropiada.

• Uso: coloquial

5

Soportar bien un golpe

6

Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de desazón o decepción

7

Por extensión, recuperarse de una desazón, decepción o golpe

8

Por extensión, ser algo adecuado u oportuno para los fines presentes

• Sinónimo: cuadrar.

9

Por extensión, convenir adecuadamente una parte con el todo que conforma

10 Cine.

Sincronizar una imagen con una banda sonora