es: – “declarar”: Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante – “deponer”: Apartar de sí, abandonar actitudes o sentimientos
declarar
deponer
Etimología
Del latín declarāre
Verbo transitivo
1
Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante.
2
Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.
3
Entregar a la administración pública la información sobre los ingresos del contribuyente.
4
En las aduanas, informar sobre los bienes que se piensa internar en el país.
Verbo intransitivo
5 Derecho.
Entregar la información requerida al juez o al juzgado competente, para que este pueda tomar una resolución.
Locuciones
declarar impuestos
declarar la guerra
valores declarados
Etimología
Del latín deponere
Verbo transitivo
1
Apartar de sí, abandonar actitudes o sentimientos.
Ejemplo:Deponer su intransigencia
2
Despojar de un cargo, empleo o dignidad.
Ejemplo: El ministro de educación ha sido depuesto a raíz de las manifestaciones de los pingüinos
Sinónimos: destituir, relevar, cesar, exonerar.
3
Afirmar, aseverar o atestiguar en tribunales de justicia.
Ejemplo: Los testigos depusieron ante el juez.
Sinónimos: declarar, atestiguar, testificar.
4
Afirmar, aseverar o atestiguar, fuera del ámbito judicial.
Ámbito España
Ejemplo: Pedro deponía haber visto a Juan.
5
Poner abajo, bajar.
Ámbito: España
Ejemplo: La chacha depone los adornos para limpiar el estante.