¿Cuál es la diferencia entre Abatir y Afligir?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre abatir y afligir

es:
– “abatir”: Hacer que algo caiga a tierra y quede destruido
– “afligir”: Causar un decaimiento del ánimo, tristeza y sufrimiento moral

abatir

afligir

Etimología

Del prefijo a- y batir.

Verbo transitivo
1
Hacer que algo caiga a tierra y quede destruido.
  • Uso: se emplea también como pronominal: abatirse.
  • Sinónimos: derribar, derrocar, desmoronar.
2
Llevar algo hacia abajo, hacer descender o quedar yaciendo (en posición horizontal).
  • Uso: se emplea también en sentido figurado, como someter una nación a otra, humillar el orgullo de alguien, vencer en un juego, etc.
  • Ejemplos:
  • Había demasiado viento, y debieron abatir las velas del barco.
  • En esa batalla, los bárbaros abatieron la ciudad de Roma.
3
Hacer bajar el ánimo, el entusiasmo o la energía de alguien.
  • Uso: se emplea también como pronominal.
4
Desmontar o desarmar algo, especialmente una tienda de campaña, un camarote, etc.
5
En cierto juegos de naipes, poner un jugador sus cartas sobre la mesa en forma de abanico, indicando que ha obtenido una jugada que no puede ser vencida.
6 Geometría.
Hacer que un plano gire hasta quedar superpuesto a otro.
  • Uso: se emplea también como pronominal.
7
Matar a un delincuente en un enfrentamiento.
  • Ámbito: América del Sur.
Verbo intransitivo
8 Náutica.
Desviarse un barco de su rumbo por causa de condiciones adversas del clima o de las corrientes.
Etimología

Del latín affligere

Verbo transitivo
1
Causar un decaimiento del ánimo, tristeza y sufrimiento moral.
  • Sinónimos: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer.
  • Ejemplo:
  • "A todos afligió la indiferencia con que hice mi primera comunión. Jamás me conturbó un retiro, ni una prédica. ¡Dios me parecía tan lejano, y tan severo!".
2
Causar sufrimiento físico, malestar o molestia.
  • Sinónimos: aquejar, castigar, martirizar, torturar.
3
Causar inquietud y preocupación.
  • Sinónimos: angustiar, inquietar, preocupar.