¿Cuál es la diferencia entre Entristecer y Afligir?

Del prefijo en-, triste y el sufijo -ecer.

1

Producir o causar sentimientos de tristeza, aflicción, pena, pesadumbre, melancolía.

• Uso: se emplea también como pronominal: entristecerse.
• Sinónimos: abatir, acongojar, afligir, apenar, apesadumbrar, atribular, compungir, contristar.

2

Dar un aspecto o apariencia triste a algo o a alguien.

3

Ponerse triste o melancólico, contristarse.

• Uso: desusado.

Del latín affligere

1

Causar un decaimiento del ánimo, tristeza y sufrimiento moral.

• Sinónimos: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer.
• Ejemplo:

• "A todos afligió la indiferencia con que hice mi primera comunión. Jamás me conturbó un retiro, ni una prédica. ¡Dios me parecía tan lejano, y tan severo!".

2

Causar sufrimiento físico, malestar o molestia.

• Sinónimos: aquejar, castigar, martirizar, torturar.

3

Causar inquietud y preocupación.

• Sinónimos: angustiar, inquietar, preocupar.