es: – “énfasis”: Peso o fuerza especial otorgado a algo que es considerado importante – “hincapié”: Acción de afianzar el pie para sostener el cuerpo en un sitio
énfasis
hincapié
Etimología
Del griego antiguo ἔμφασις (émphasis, "indicación")
Sustantivo masculino
1
Peso o fuerza especial otorgado a algo que es considerado importante.
2
Atención especial prestada a algo.
3
Modificación de la voz o la impresión empleada para resaltar una palabra o una expresión.
Etimología
Compuesto de hincar y pie .
Sustantivo masculino
1
Acción de afianzar el pie para sostener el cuerpo en un sitio.
2
Acento o valor especial que se da a algo por considerarlo importante.
Sinónimo: énfasis.
Ejemplo:
«Hacia 1834 vemos en México una patente contradicción dentro del liberalismo entre el hincapié político en la creación de un Estado fuerte y el hincapié socieconómico en la propiedad privada» [1]
Locuciones
hacer hincapié (alguien en algo): poner énfasis o insistir en algo que se expresa.
