¿Cuál es la diferencia entre Vigilancia y Monitoreo?

Del latín vigilantia, y esta del verbo vigilare, de vigil, "alerta, despierto", del protoindoeuropeo *gʷeih₃g-, variante de *gʷeih₃w-, "vivir". Compárese el asturiano vixilancia, el catalán vigilància, el francés e inglés vigilance, el italiano vigilanza o el rumano vigilenţă

1

Acción o efecto de vigilar

2

Atención continua y aguda que se pone en las propias responsabilidades

• Sinónimos: alerta, celo.

3

Servicio organizado para vigilar o resguardar bienes

• unidad de vigilancia intensiva

Del inglés monitoring

1

Acción y efecto de monitorear, recibir y procesar señales o información.

• Ámbito: América, con excepción de Uruguay lugar donde se lo llama monitoramiento.