¿Cuál es la diferencia entre Trepidar y Vacilar?

Del latín trepidō, trepidāre ("temblar").

1

Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

• Variante: trepitar (no estándar).
• Sinónimos: agitarse, retemblar, sacudirse, temblar, temblequear, tremar, tremer, vibrar.
• Relacionados: azogarse, castañetear, convulsionarse, estremecerse, menearse, oscilar, tiritar.
• Ejemplo:

«siento correr la sangre de sus venas y siento trepidar la fuerza que se agazapa inactiva dentro de sus músculos;»

2

Mostrar duda, vacilación, indecisión o incertidumbre.

• Ámbito: América.
• Sinónimos: dudar, vacilar.

3

Temblar con intensidad.

Del latín vacillō, vacillāre ("oscilar").

1

Moverse con inseguridad, sin paso firme o de modo indeterminado.

• Sinónimo: titubear.

2

Estar poco firme, en peligro de caerse, malograrse o cambiar de estado.

3

Dicho de una persona, dudar, estar inseguro sobre una decisión u opinión.

• Sinónimos: debatirse, dudar, titubear.

4

Pasar un rato agradable de ocio en compañía de otras personas, haciendo chistes, conversando, bailando, etc.

• Uso: coloquial.
• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Venezuela.
• Variante: bacilar.
• Relacionados: divertirse, gozar, holgar.

5

Decir piropos o lisonjas.

• Ámbito: Panamá.
• Sinónimo: piropear.

6

Estar ocioso y sin hacer nada productivo o constructivo; perder el tiempo.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala.
• Sinónimo: holgazanear.

7

Chulear, engañar, tomar el pelo, burlarse de alguien haciéndole dudar o titubear por broma.

• Uso: coloquial, jocoso. Normalmente va acompañado del objeto directo (la persona a quien se vacila).
• Sinónimos: bromear, chancear, mamar gallo (Colombia, Venezuela).