es: – “trenzar”: Entretejer tres o más ramales, cruzándolos entre sí sucesivamente uno después de otro, en forma de trenza – “enmarañar”: Enredar, revolver o desordenar algo
trenzar
enmarañar
Etimología
Del latín trini ("tres"), habiendo pasado por el latín vulgar *trinitiāre.
Verbo transitivo
1
Entretejer tres o más ramales, cruzándolos entre sí sucesivamente uno después de otro, en forma de trenza.
Ejemplo:
«Los soldados trenzaron una corona de espino y se la pusieron en la cabeza» [1]
2
Producir un resultado o elaborar algo por medio de la interacción entre varios elementos o participantes.
Uso: figurado, se emplea también como pronominal: trenzarse. Se usa a menudo, pero no con exclusividad, en deportes.
Relacionados: tejer, tramar, urdir.
Ejemplos:
"Este baile ritual indica cómo el mundo se trenzó con los dos sexos" [2]
"Sobre los cordajes trenzaron historias y melancolías" [3]
3 Danza.
Dar un salto rápido en que los pies se cruzan varias veces rápidamente. Hacer trenzados.
4 Equitación.
Dar el caballo trenzados, esto es, pasos cortos alzando cada mano acompasadamente, una después de otra, y asentándolas luego con fuerza.
Etimología
Del prefijo en-, maraña y el sufijo -ar.
Verbo transitivo
1
Enredar, revolver o desordenar algo.
Uso: se emplea también como pronominal: enmarañarse.
Ejemplo: El viento la enmarañó el cabello.
2
Hacer confuso o difícil un tema, un asunto o un proceso, al introducir desorden o complicarlo.
Uso: se emplea también como pronominal: enmarañarse.
Ejemplo: La estrategia del abogado fue enmarañar el pleito para prolongar la decisión.
