¿Cuál es la diferencia entre Trasegar y Confundir?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre trasegar y confundir

es:
– “trasegar”: Causar desorden o trastorno, especialmente con el movimiento
– “confundir”: Mezclar dos o más cosas diversas de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras

trasegar

confundir

Etimología

Del latín transīre ("pasar"), habiendo sido modificado en latín vulgar como *transicāre.

Verbo transitivo
1
Causar desorden o trastorno, especialmente con el movimiento.
  • Relacionados: revolver, trastornar.
1
Mover o mudar cosas de un lugar a otro, especialmente líquidos de un recipiente a otro.
  • Relacionado: trasvasar.
2
Tomar bebidas alcohólicas, como vino y licor, en considerable cantidad.
Etimología

Del latín cōnfundō, -ere.

Verbo transitivo
1
Mezclar dos o más cosas diversas de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras.
  • Uso: se emplea también como pronominal
2
Mezclar, desordenar diferentes cosas que estaban separadas y ordenadas.
  • Uso: se emplea también como pronominal
3
Tener o tomar una cosa por otra.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimos: equivocar, errar
4
Convencer o concluir a uno en la disputa.
5
Abatir el orgullo y altivez de uno, causar vergüenza a alguien.
  • Uso: poco usado, se emplea también como pronominal
  • Sinónimos: humillar, abatir, avergonzar
6
Turbar a uno de manera que no acierte a explicarse.
  • Uso: se emplea también como pronominal
7
Hacer perder los objetivos que una persona se traza, de modo que incurra en errores frecuentes.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimos: desorientar, desmotivar, dispersar
  • Antónimos: aconsejar, asesorar, centrar, guiar, motivar, orientar
Locuciones
  • confundir el culo con las témporas (España)
  • confundir la gimnasia con la magnesia