Etimología A partir de atrancar Sustantivo femenino - 1
- Palo grueso que se emplea como bastón o como arma de defensa y ataque.
- 2
- Palo que se coloca atravesado detras de una puerta o ventana para mayor seguridad.
- 3
- Armazón de palos, alambre u otros materiales que se emplea como puerta rústica en los campos.
- Variantes: tranquera, tranquero.
- Ejemplo: "Una vaca blanca, no la paran cercos ni trancas." (Adivinanza tradicional sobre la Luna.)
- 4
- Estado de alteración de la conducta y la percepción causado por el consumo excesivo de alguna bebida alcohólica.
- Uso: coloquial
- Sinónimos: borrachera, embriaguez
- 5
- Malestar que se siente cuando pasan los efectos de la embriaguez.
- Uso: coloquial
- Sinónimos: caña (Chile), cruda (México), guayabo (Colombia), resaca
- 6
- Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario.
- Uso: malsonante
- Sinónimos: véase .
- 7
- Barrera psicológica que impide cierto comportamiento.
- Ámbito: Chile
- Uso: coloquial y figurado
- Relacionados: bloqueo, inhibición.
- Ejemplos:
- "“ESOS DOS AÑOS SIN MIS HIJOS FUERON TERRIBLES. La primera Navidad no los pude ver, me los escondió, y los regalos se los llevé a niñitos en estado irregular. La segunda, decidimos comer todos juntos en mi casa… No apareció hasta el otro día a las seis de la tarde. Mis niños dijeron nunca más y desde ese día la pasan conmigo fuera de Chile. Lo que sí, el árbol, las luces y el pascuero los tengo instalados desde octubre. Todos dicen que debo tener una tranca con la Navidad”. (Raquel, la otra. En Revista Caras. [1])
- "Cómo te enfrentas al guión?
- Sufro lo indecible. Es lo más difícil que hay. Chile tiene una tranca con la narrativa que no entiendo. He aprendido a aceptarlo; a aceptarlo en mí misma y en los que me rodean, pero casi que tenemos una tara mental con la narrativa." (Luz Croxatto: “Contar una historia es algo que nos cuesta ene”. En blog Escrito y manuscrito. 17 de diciembre de 2009 [2])
Adjetivo - 1
- Derivado de tranquilidad. Que no tiene apuro
- Uso: malsonante
- Ámbito: Argentina
Locuciones - a media tranca
- a trancas y barrancas
|
Etimología Augmentativo de barra. Sustantivo masculino - 1
- Augmentativo de barro.
- 2
- Barra gruesa de fierro u otro material.
- 3
- Barra de madera que se coloca para evitar que algo o alguien se caiga desde un lugar.
- Ejemplo: El niño dejó caer la pelota a través de los barrotes de su camita.
- 4
- Barra sólida y resistente, generalmente de hierro, para afianzar un objeto, cerrar una salida o proteger un lugar, generalmente de a varios formando una reja o enrejado.
- 5
- Travesaño metálico que, clavado por su exterior, une las tablas de los tapiales.
Locuciones - estar tras los barrotes: estar encarcelado
|
