Etimología Del náhuatl tomatl Sustantivo masculino - 1 Botánica.
- (Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido.
- Sinónimos: jitomate (México), tomatera.
- 2 Botánica, Gastronomía.
- Fruto de esta planta, consumido como verdura en numerosas preparaciones.
- Sinónimo: jitomate (México).
- 3 Botánica.
- (Physalis ixocarpa) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual de tallos altos, cuyo fruto es una baya de color verde, envuelta en una vaina de textura similar al papel formada a partir del cáliz floral.
- Sinónimos: tomate verde, tomatillo.
- Ámbito: México
- 4 Botánica, Gastronomía.
- Fruto de esta planta, consumido como verdura en México.
- Sinónimos: tomate verde, tomatillo.
- Ámbito: México
- 5
- Asunto turbio y enredado.
- 6
- Por analogía, moño hecho en la base del cráneo, en que el pelo queda tomado formando una pequeña esfera.
- 7
- Roto en una prenda de vestir, especialmente en la parte correspondiente a los dedos del pie en un calcetín o una media.
- Ámbito: España
- Sinónimo: papa (Chile).
Locuciones - como un tomate: sonrojado, ruborizado.
- salsa de tomate
- toma tu tomate: frase dicha a quien recibe las consecuencias de una falta cometida (Venezuela; coloquial)
|
Etimología Del portugués barulho , y este de embrulho, a su vez del latín involucrum ("envoltorio"), de involvere ("envolver"), de in y volvere, en última instancia de la raíz protoindoeuropea *wel-. El cultismo involucro está tomado del mismo etimo latino. Algunos lingüistas admiten que la palabra portuguesa "barulho" tenga origen en "marulho", designación en portugués para el ruido que hace el mar. Sustantivo masculino - 1
- Falta de orden u organización.
- 2
- Por extensión, ruido de voces sonoras y confusas.
- Sinónimos: algarabía, griterío, vocerío.
- Ejemplo:
-
- "—Ven conmigo querido; tienes que acostarte y descansar, estás exhausto y aquí hay demasiado barullo para ti —le dijo bajito la señora Bhaer,".
Locuciones - a barullo: en gran cantidad
|
