¿Cuál es la diferencia entre Tenue y Sutil?

Del latín tenuis, a su vez del indoeuropeo *ténh₂us ("delgado"). Compárese el sánscrito तनु (tanú, "delgado").

1

De poca o suave intensidad, fuerza, sustancia o consistencia.

• Relacionados: débil, delgado, delicado, sutil.

2

De poco valor, impacto o importancia.

• Relacionado: insustancial.

3

En la comunicación a través de la lengua, se dice del estilo o expresión directos y natural, sin excesivo adorno, artificio o verbosidad.

• Sinónimos: llano, sencillo.

• letra tenue: consonante que se pronuncia de manera más suave que otras.

Del latín subtilis

1

Muy fino o delgado.

• Ejemplo: La seda es un tejido sutil.

2

Poco perceptible.

• Ejemplo: Tiene un olfato tan fino que percibe hasta el aroma más sutil.

3

Ocurrente e ingenioso: humor sutil.

4

Ligero

5 Náutica.

Se aplica a las fuerzas navales que constan de buques pequeños.

6

Gentil

• Ámbito: América

• escuadra sutil Buques de guerra encargados de vigilar puertos y costas.
• galera sutil La galera más pequeña.