¿Cuál es la diferencia entre Remoto y Lejos?

Del latín remotus, participio pasivo de removere, con el significado de 'retirar', 'apartar'.

1

Que se encuentra distante o apartado

2

Suceso o situación que se supone improbable o distante de suceder

3

Dicho de animales, que está pesado y gordo, y por lo tanto tiene poca resistencia, se cansa fácilmente.

• Ámbito: Chile
• Ejemplo: «Seguro que se ha volao el cacho, gilidiando aentro del monte. A veces, cuando están muy remotos le hacen pelea a los perros. Enfurecidos ni ven siquiera pa a onde embisten. Pero el buey tiene cacho tuavia pa enyugarlo.» (Durand, Luis, 1895-1954. Título Frontera : novela del sur. Santiago : Nascimiento, 1949 Página 314 [1])

Del español antiguo lexos (desde c 1196), del latín laxius ("más ampliamente, más separadamente"), adverbio comparativo de laxus ("amplio").

1

A gran distancia.

• Antónimo: cerca
• Ejemplo:

"Mas, si había muerto, ¿qué hacía don Martín tan lejos de su tumba, tan lejos del cielo o del infierno, atormentado por los diablos de la calle de la Merced en Arequipa, cuando su tumba debería hallarse en Lima, a tantas leguas de distancia?". Ávarez Sáenz, Félix (2000) Madre sacramento, Asunción: Arandura, p. 208

2

Por extensión y figuradamente, de manera muy distinta.

• Ejemplo:

"Desde luego son extremadamente graves los males que pesan sobre una Nación cuando pierde su independencia. Sujeta entonces a un soberano, cuyos sentimientos lejos de ser los de un padre hacia sus hijos, se dirigen sólo a consolidar su dominio, fluctúa miserablemente entre la indiferencia y las desconfianzas del príncipe." De Monteagudo, Bernardo (1815) Libertad política y civil, en Escritos políticos (Ed. Mariano A. Pelliza), Buenos Aires: La Cultura Argentina.