¿Cuál es la diferencia entre Lejos y Retirado?

Del español antiguo lexos (desde c 1196), del latín laxius ("más ampliamente, más separadamente"), adverbio comparativo de laxus ("amplio").

1

A gran distancia.

• Antónimo: cerca
• Ejemplo:

"Mas, si había muerto, ¿qué hacía don Martín tan lejos de su tumba, tan lejos del cielo o del infierno, atormentado por los diablos de la calle de la Merced en Arequipa, cuando su tumba debería hallarse en Lima, a tantas leguas de distancia?". Ávarez Sáenz, Félix (2000) Madre sacramento, Asunción: Arandura, p. 208

2

Por extensión y figuradamente, de manera muy distinta.

• Ejemplo:

"Desde luego son extremadamente graves los males que pesan sobre una Nación cuando pierde su independencia. Sujeta entonces a un soberano, cuyos sentimientos lejos de ser los de un padre hacia sus hijos, se dirigen sólo a consolidar su dominio, fluctúa miserablemente entre la indiferencia y las desconfianzas del príncipe." De Monteagudo, Bernardo (1815) Libertad política y civil, en Escritos políticos (Ed. Mariano A. Pelliza), Buenos Aires: La Cultura Argentina.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Distante, apartado, desviado.

2

Dícese del militar que deja oficialmente el servicio, conservando algunos derechos.

• Uso: se emplea también como sustantivo

3

Apartado de la sociedad o del trato con los demás.

• Ejemplo:

• «He llevado una vida muy retirada y no tengo amigos a los que recurrir.»

• flanco retirado