¿Cuál es la diferencia entre Recordar y Retener?

Del latín recordari y este a su vez de re- y de cor-cordis, "corazón", pues era en este órgano donde ubicaban la sede de la memoria.

1

Volver algo a la memoria, o tener algo presente en la memoria .

• Ejemplo:

« Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a ver el hielo» .

• Sinónimo: acordarse
• Antónimo: olvidar

• Primer uso: 1236 (Vida de Santo Domingo de Silos)

2

Hacer que una persona tome conciencia de su obligación o del compromiso adquirido.

• Ejemplo:

«Te recuerdo tus obligaciones, porque veo que te descuidas en ellas»

• Primer uso: hacia 1384-1396 (Traducción de Tucídides)

3

Poseer semejanza un ser con otro

• Ejemplo:

«Era entonces un hombre de unos veintidós años, de una cara pálida y afilada que recordaba a un galgo»

• Sinónimos: parecer, semejar
• Primer uso: 1834? (ejemplo dudoso en Mariano José de Larra)

4

Despertar o volver en sí una persona .

• Ejemplo:

«Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte...» .

• Ámbito: Asturias (España), León (España), Argentina, Colombia, Ecuador, México, República Dominicana
• Uso: anticuado (en el resto de lugares)
• Sinónimos: despertar, volver en sí
• Antónimo: dormir

• Primer uso: 1246-1252 (Milagros de Nuestra Señora) , 1251 (Calila e Dimna)

• si mal no recuerdo

• Registrada en: DRAE 23ª edición

Del latín retinēre

1

Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad.

2

Evitar que algo fluya, en contra de su curso natural.

• Sinónimo: contener.