es: – “quedarse”: Permanecer o estar durante algún tiempo en un lugar – “aguardar”: Esperar la ocurrencia de algo
quedarse
aguardar
Etimología
De quedar, con el pronombre reflexivo átono.
Verbo pronominal
1
Permanecer o estar durante algún tiempo en un lugar.
Uso: se emplea también como intransitivo: quedar.
2
Retener o tomar la posesión o responsabilidad sobre algo o alguien.
Ejemplo: Después del divorcio se decidió que la madre se quedaría con los hijos.
3
Reducir el viento o el mar su fuerza, disminuir su intensidad.
4 Billar.
En el juego de billar, dejar fácil una bola para el contrincante.
5
Llegar la vida a su final.
Sinónimo: morirse.
6
Manipular a alguien con mentiras o engaños, abusando de su confianza o credulidad.
Uso: coloquial
7
Dejar olvidada alguna cosa en un lugar al momento de salir.
Ejemplo: Se me quedó el libro que iba a traer producto de la prisa.
Locuciones
Locuciones con «quedarse»
Etimología
Del prefijo a- y guardar.
Verbo transitivo
1
Esperar la ocurrencia de algo.
Uso: se emplea también como pronominal
Ejemplos:
"Aguardó todo el día en vano". (tomado de Akita Inu).
"Esperanzado en que la criatura fuera hijo de Kethrenan, aguardó al momento del parto, prodigando cuidados a Elansa.". (tomado de Tanis Semielfo).
"Murió a raíz de un accidente en 1906, al ser aplastada su cabeza por las ruedas de un carro. Ello evitó seguramente la muerte por efectos de la radiación que aguardó a su mujer posteriormente.". (tomado de Pierre Curie).
"Hoy dejaré las puertas y las ventanas de mi casa, abiertas... y la noche entrará por todas las ventanas de mi casa, por todas las ventanas de todo el barrio, por todas las ventanas de todos los cuarteles y de todas las cárceles, por todas las ventanas de los hospitales... la noche entrará, cabeceando, saltará para adentro, sombra a sombra a la luz del farol... y se echará en el piso como un perro... y aguardará hasta la madrugada...". (tomado de Alfredo Zitarrosa).
2
Esperar que venga o llegue alguna persona.
Ejemplos:
"Le aguardamos mañana a las diez.".
"Agradecí humilde y fervorosamente a Dios [...]. Su gracia me asistía, me consolaba y me animaba a confiar en su providencia aquí en la tierra y aguardar su presencia eterna en el mas allá.".
3 Economía.
Dar tiempo o espera a una persona, y especialmente al deudor para que pague.
