Etimología Del latín perfĭdus, y este de per y fides ("fe"). Adjetivo - 1
- Que falta a la fidelidad o lealtad que debe.
- Uso: se emplea también como sustantivo
- Sinónimos: alevoso, artero, desleal, falso, felón, fementido, infiel, judas, magancés, proditor, traicionero, traidor, zaino
- Ejemplos:
-
- "¿Pues qué diremos aun, vitoriosísimo Príncipe, sino que Dios es con vos, y en virtud vuestra e de la serenísima princesa Doña Isabel, Reina e Señora nuestra, quiere destruir e desolar la pérfida mahomética seta?" de Valera, Diego (1959 [1486]) Tratado de las epístolas enviadas por mosén Diego de Valera en diversos tienpos e a diversas personas. Madrid: Atlas, ¶1
- "y después viene a matarle / la espada infiel de la maldad autora, / al Rey y amigos pérfida y traidora." de Ercilla, Alonso (1993 [1569]) La Araucana, primera parte. Madrid: Cátedra, p. 392
- "Se trataba de dar satisfacción a los judíos, pero sin soliviantar la ira de los árabes, aunque tampoco lord Balfour debía conceder demasiada importancia a los árabes, y así transparecen en el documento los pérfidos burladeros diplomáticos para escapar, llegado el caso, del compromiso." Fernández Suárez, Álvaro (1983) El pesimismo español. Barcelona: Planeta, ¶5
|
Etimología Del latín traditor ("que entrega"), del verbo trādō, trādere, compuesto de trāns ("a través") y dō, dare ("dar"). Adjetivo - 1
- Que traiciona o incumple con la confianza depositada en él.
- Uso: se emplea también como sustantivo.
- Sinónimos: desleal, doble, falso, felón, infiel, judas, traicionero
- 2
- Que tiene reacciones o consecuencias impredecibles, inesperadas; en que no se puede confiar.
- Sinónimo: traicionero
- Ejemplos:
- Cuidado, es un caballlo traidor y nunca se sabe si te va a patear.
- Cuídate de ese resfriado, que hay por ahí un virus muy traidor que termina en pulmonía.
|
