¿Cuál es la diferencia entre Pulir y Arreglar?

Del latín polīre

1

Refinar algo, alisándolo, dándole tersura o un toque adicional para perfeccionarlo.

2

Adornar o arreglar.

• Uso: se emplea también como pronominal: pulirse
• Relacionados: aderezar, componer, corregir, limar

3

Preparar a alguien para su mayor refinamiento, sofisticación o elegancia.

• Uso: se emplea también como pronominal: pulirse

4

Gastar en exceso o en cosas superfluas.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: derrochar, despilfarrar, dilapidar, malgastar
• Ejemplo:

«se ha pulido una fortuna en accesorios inútiles»

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Modificar algo para que se ajuste a una regla.

• Ejemplos:
  • La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección (tomado de Ejército de la Roma Antigua).

2

Reparar una falla o defecto.

• Ejemplos:

3

Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio.

• Ejemplos:
  • En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro (tomado de Francisco González Bocanegra).

4

Establecer un acuerdo.

• Ejemplos: .
  • Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país (tomado de Olimpia de Epiro).
  • Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo (tomado de Isabel II de España).

5

Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla.

6

Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias.

7

Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso.

8

Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro.

• arreglar cuentas: Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.
• yo te arreglaré: Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.