Etimología De emendar, con epéntesis de [ n ] por influencia del prefijo en-. Verbo transitivo - 1
- Arreglar, corregir los fallos o defectos.
- Uso: se emplea también como pronominal: enmendarse.
- Ejemplo:
- "Es muy tarde —dijo como si quisiera enmendar un error—. Me gustaría saber qué es lo que andas haciendo por ahí, a santo de qué te expones sin necesidad.” Caballero Bonald, José Manuel (1988[1981]) Toda la noche oyeron pasar pájaros. Barcelona: Planeta, p.108
- Sinónimo: corregir.
- Relacionado: enmienda.
- 2
- Compensar un daño, rectificar.
- "Los moradores del condado, fuesen nobles o rústicos, aunque se apellidasen mortales enemigos, debían darse seguridad, de día y de noche, y tener treguas desde Castell de Fells hasta el Coll de Finestrelles, desde Coll de Sagavarra hasta Coll de Serola, y desde Vallvidrera hasta doce leguas dentro del mar, so pena de pagar al príncipe cien onzas de oro, y enmendar en duplo el daño causado.” Víctor Balaguer (1860) Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón I. Barcelona: Salvador Manero, p. 546
- 3 Náutica.
- Modificar el rumbo o el lugar de anclado según las condiciones de profundidad del agua.
Locuciones
|
Etimología Si puedes, incorpórala: ver cómo. Verbo transitivo - 1
- Modificar algo para que se ajuste a una regla.
- Ejemplos:
- La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección (tomado de Ejército de la Roma Antigua).
- 2
- Reparar una falla o defecto.
- 3
- Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio.
- Ejemplos:
- En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro (tomado de Francisco González Bocanegra).
- 4
- Establecer un acuerdo.
- Ejemplos: .
- Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país (tomado de Olimpia de Epiro).
- Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo (tomado de Isabel II de España).
- 5
- Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla.
- 6
- Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias.
- 7
- Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso.
- 8
- Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro.
Locuciones - arreglar cuentas: Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.
- yo te arreglaré: Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.
|
