es: – “portillo”: Hueco en una dentadura que se produce cuando se quita un diente, en especial, una muela – “trampa”: Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales
portillo
trampa
Etimología
Diminutivo de puerto
Sustantivo masculino
1
Hueco en una dentadura que se produce cuando se quita un diente, en especial, una muela.
2 Agricultura.
Portezuela utilizada para permitir la entrada del agua de riego. Los portillos tienen unas dimensiones estándares que van desde el 1 hasta el 5 (siendo esta última de 52 X 53 cm, con un interior de 45).
3 Geografía.
Puerto de montaña, paso angosto entre las montañas.
Sinónimo: desfiladero.
4
Brecha en una pared o muro que permite pasar al otro lado.
5
Puerta en una puerta de mayores dimensiones.
Sinónimo: postigo.
6
Daño en un objeto que, sin quebrarse del todo, a perdido una pequeña porción de su superficie.
Sinónimos: mella, desportilladura, hueco.
Locuciones
diezmar a portillo
Etimología
De la onomatopeya tramp
Sustantivo femenino
1
Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales.
2 Militar
Dispositivo de aspecto inofensivo utilizado para engañar y derrotar al enemigo.
3
Falta a una ley, acuerdo o reglamento efectuada con intención de provecho.
4
Incumplimiento del deber de fidelidad por parte de uno de los integrantes de una pareja.
Uso: coloquial
5
Persona con la cual se lleva a cabo una trampa.
6
Puerta para comunicar por el piso con una habitación en un piso inferior.
7
Lista de género que cubre los botones o cierre de la bragueta de los pantalones o calzones.
8
Maña para dañar o perjudicar a alguien intencionadamente.
Sinónimos: maula, engaño.
9
Deuda impaga.
Uso: coloquial
Ámbito: España
Ejemplo: Estar lleno de trampas con los bancos.
10
Ardid o argucia para ganar en los juegos violando las reglas de los mismos.
Ejemplo: En el ajedrez es penalizado hacer trampas.
11
Bulo o fraude para estafar.
Locuciones
trampa legal: Engaño con apariencias de legalidad.
hacer trampa: Valerse de argucias para ganar un juego o beneficiarse fraudulentamente.
hecha la ley, hecha la trampa: Insinúa que para cada norma que se crea para evitar las trampas, se inventan otras nuevas.
trampa adelante:
1
Pagar deudas contrayendo nuevas deudas
Ámbito: España
2
Sortear las dificultades actuales de forma mañosa a sabiendas de que se recaerá más tarde en ellas.
Ámbito: España
no hay trampa ni cartón: Enfatiza que todo es correcto, que no hay trampa.
