es: – “mentira”: Acción o efecto de mentir – “trampa”: Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales
mentira
trampa
Etimología
Del castellano antiguo mentira ("mentira"). Cognado del judeoespañol mentira.
Sustantivo femenino
1
Acción o efecto de mentir.
Ejemplos:
"Mas vosotras non curades synon de afeytarvos e apostarvos vanamente. Mas algunas ay que se escusan, diziendo que lo fazen por sus maridos. E esto es muy grand mentira." Ferrer, Vicente (1994 [1412]) Sermones. Salamanca: Junta de Castilla y León, ¶67
2
Por extensión, expresión o manifestación que se hace mintiendo.
Ejemplos:
"Pues la tu boca sea todavia verdadera, e guardate de dezir mentira". Anónimo (1956 [1520]) Cancionero de Juan Fernández de Íxar. Madrid: CSIC, p. 662
3
Error involuntario en un texto manuscrito o impreso.
Sinónimo: errata
Ejemplos:
"Además, aprendemos que la errata de imprenta se llamó en el siglo XVI mentira de imprenta." Reyes, Alfonso (1959 [1947]) "Carta a Pablo Carlos Etchart". En: Obras completas. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, t. VIII, p. 86
4
Mancha pálida que aparece en las uñas
5
Crujido que se produce al estirar la articulación de los huesos
Sinónimo: chasquido
Interjección
6
Se suele emplear cuando lo que dice otra persona no es cierto.
Locuciones
Locuciones con «mentira»
Etimología
De la onomatopeya tramp
Sustantivo femenino
1
Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales.
2 Militar
Dispositivo de aspecto inofensivo utilizado para engañar y derrotar al enemigo.
3
Falta a una ley, acuerdo o reglamento efectuada con intención de provecho.
4
Incumplimiento del deber de fidelidad por parte de uno de los integrantes de una pareja.
Uso: coloquial
5
Persona con la cual se lleva a cabo una trampa.
6
Puerta para comunicar por el piso con una habitación en un piso inferior.
7
Lista de género que cubre los botones o cierre de la bragueta de los pantalones o calzones.
8
Maña para dañar o perjudicar a alguien intencionadamente.
Sinónimos: maula, engaño.
9
Deuda impaga.
Uso: coloquial
Ámbito: España
Ejemplo: Estar lleno de trampas con los bancos.
10
Ardid o argucia para ganar en los juegos violando las reglas de los mismos.
Ejemplo: En el ajedrez es penalizado hacer trampas.
11
Bulo o fraude para estafar.
Locuciones
trampa legal: Engaño con apariencias de legalidad.
hacer trampa: Valerse de argucias para ganar un juego o beneficiarse fraudulentamente.
hecha la ley, hecha la trampa: Insinúa que para cada norma que se crea para evitar las trampas, se inventan otras nuevas.
trampa adelante:
1
Pagar deudas contrayendo nuevas deudas
Ámbito: España
2
Sortear las dificultades actuales de forma mañosa a sabiendas de que se recaerá más tarde en ellas.
Ámbito: España
no hay trampa ni cartón: Enfatiza que todo es correcto, que no hay trampa.
