es: – “trampa”: Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales – “zancadilla”: Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle
trampa
zancadilla
Etimología
De la onomatopeya tramp
Sustantivo femenino
1
Dispositivo o mecanismo utilizado para atrapar animales.
2 Militar
Dispositivo de aspecto inofensivo utilizado para engañar y derrotar al enemigo.
3
Falta a una ley, acuerdo o reglamento efectuada con intención de provecho.
4
Incumplimiento del deber de fidelidad por parte de uno de los integrantes de una pareja.
Uso: coloquial
5
Persona con la cual se lleva a cabo una trampa.
6
Puerta para comunicar por el piso con una habitación en un piso inferior.
7
Lista de género que cubre los botones o cierre de la bragueta de los pantalones o calzones.
8
Maña para dañar o perjudicar a alguien intencionadamente.
Sinónimos: maula, engaño.
9
Deuda impaga.
Uso: coloquial
Ámbito: España
Ejemplo: Estar lleno de trampas con los bancos.
10
Ardid o argucia para ganar en los juegos violando las reglas de los mismos.
Ejemplo: En el ajedrez es penalizado hacer trampas.
11
Bulo o fraude para estafar.
Locuciones
trampa legal: Engaño con apariencias de legalidad.
hacer trampa: Valerse de argucias para ganar un juego o beneficiarse fraudulentamente.
hecha la ley, hecha la trampa: Insinúa que para cada norma que se crea para evitar las trampas, se inventan otras nuevas.
trampa adelante:
1
Pagar deudas contrayendo nuevas deudas
Ámbito: España
2
Sortear las dificultades actuales de forma mañosa a sabiendas de que se recaerá más tarde en ellas.
Ámbito: España
no hay trampa ni cartón: Enfatiza que todo es correcto, que no hay trampa.
Ámbito: España
Etimología
De zancada y el sufijo -illa.
Sustantivo femenino
1
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.
