¿Cuál es la diferencia entre Pillarse y Pillar?

De pillar, con el pronombre reflexivo átono.

1

Golpearse o hacerse daño de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa.

• Uso: se emplea también como transitivo: pillar.
• Ejemplo:

«Cuando nos pillamos un dedo con el martillo, solemos descargar nuestra ira sobre el martillo, tirándolo» [2]

2

Llegar un estado o experimentar una condición de modo inesperado o no planeado.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo:

«Lo estábamos celebrando en la plaza de la Constitución, pero nos pillamos tal borrachera que no pudo estrenar el coche» [3]

4

Tomar, agarrar, coger o encontrar algo, generalmente de modo casual.

• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

"Como a las diez de la mañana llegamos al embarcadero y nos pillamos una barca pequeña". [4]

"Podemos ir allí y así la veis. Y de camino nos pillamos unas cervezas, y podemos ver un rato la tele". [5]

3

Observar, ver, percibir o notar algo con la vista o el entendimiento.

• Ámbito: Colombia (parlache).
• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

"Un miércoles nos pillamos que sólo ese día soltaban el agua del inodoro". [6]

"Lo habíamos hecho amigo en el bus porque nos pillamos que era un buen conocedor de la región". [7]

4

Verse, reunirse o encontrarse dos o más a personas.

• Ámbito: Colombia, Panamá.
• Uso: coloquial, se emplea también como fórmula de despedida (hasta luego, nos vemos).
• Ejemplos:

• "Elogia nuestro buen comportamiento y advierte que nos veremos pronto, pues su plan es llegar a Bogotá echando tiros. «Allá nos pillamos», dice". [8]
• "Debe presentársele al administrador de casino, de pronto allí estén sus cursos, y nos pillamos después, porque me toca pasar revista de la guardia". [9]

5

Descubrirse o sorprenderse a sí mismo haciendo o pensando algo insospechado o reprobable.

• Ejemplo:

«Sabemos que no queremos manipular a nadie, y después nos pillamos haciéndolo» [10]

6

Sentir fuerte atracción u obsesión por alguien de tipo romántico o erótico.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: enamorarse.
• Ejemplo:

«Cuando nos pillamos por alguien o nos obsesionamos, el daño nos lo hacemos nosotros mismos» [11]

Del italiano pigliare ("agarrar").

1

Tomar o coger para sí lo que es propiedad de otros.

• Sinónimos: hurtar, robar.

2

Descubrir o sorprender a personas o animales cometiendo un acto ilícito, secreto o delictivo.

• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

Los pillé besándose en la sala.

3

Asir, sujetar, agarrar o aprehender una cosa, animal o persona, especialmente después de perseguirlos.

• Ejemplos:

Corre, que te pilla el toro.

Lo pilló la policía y se lo llevaron al cuartel.

4

Golpear, alcanzar o atropellar algo o a alguien de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa.

• Uso: se emplea también como pronominal: pillarse.
• Hipónimos: coger, sorprender.
• Ejemplos:

Un camión pilló al peatón mientras cruzaba la calle.

Me pillé un dedo con el martillo.

La pilló el aguacero y por eso tuvo que cambiarse de ropa.

La noche nos pilló en un barrio peligroso.

5

Causarle a alguien algo, generalmente negativo, de modo súbito o inesperado.

• Sinónimos: coger, sorprender.
• Ejemplos:

Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.

Con la pelea pilló una furia que aún le dura.

6

Contraer una enfermedad contagiosa, comenzar a sufrir cierta condición o estado, generalmente negativos.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: coger.
• Ejemplos:

Estuve en el hospital y pillé una gripe tremenda.

Con la pelea pilló una furia que aún le dura.

7

Encontrar o hallar a una persona o animal en cierto ánimo, temple o situación.

• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

Hola, me pillas de buen humor y voy hacer lo que me pides.

La visita nos pilló sin estar preparados.

8

Apostar o jugar dinero haciendo trampa.

• Uso: jergal.

9

Entender algo, por ej. un chiste.

• Uso: coloquial, figurado
• Ejemplo:

«La primera vez no lo pillé, pero la segunda vez sí.»

10

Estar algo ubicado en cierta posición respecto a otra cosa.

• Ámbito: España.
• Ejemplos:

La casa de mis padres pilla de camino a la nuestra desde mi despacho.

No fuimos porque el barrio pillaba muy a trasmano y no habríamos podido llegar a tiempo.

• que Dios nos pille confesados