¿Cuál es la diferencia entre Pifiar y Equivocar?
La principal diferencia entre pifiar y equivocar
es:
– “pifiar”: Hacer mucho ruido mediante silbidos
– “equivocar”: Tomar una cosa por otra de manera errónea, actuar o pensar sin acierto
pifiar |
equivocar |
Etimología Del alemán pfîfen ("silbar") Verbo transitivo - 1
- Hacer mucho ruido mediante silbidos.
- 2 Música.
- Hacer sonar, de manera fuerte, la flauta traversa.
- 3
- Cometer errores, o equivocarse torpemente.
- Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Argentina
- Uso: coloquial
- Sinónimos: abuchear, interrumpir, rechazar, meter la pata
- Ejemplo:
- «El público de la Quinta Vergara,pifió a el humorista que se encontraba presentando su rutina»
Verbo intransitivo - 4
- 5
- 6
-
- Uso: coloquial, se emplea también como transitivo
|
Etimología De equívoco. Verbo transitivo - 1
- Tomar una cosa por otra de manera errónea, actuar o pensar sin acierto.
- Uso: se emplea también como pronominal
- 2
- Tener dos cosas mucho parecido y resultar difícil distinguirlas.
- Uso: se emplea también como pronominal
|
