es: – “medir”: Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición – “establecer”: Iniciar o crear una institución, organismo u otra cosa que pasa a tener existencia y actividad
medir
establecer
Etimología
Del latín metīri.
Verbo transitivo
1
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.
Relacionado: medición.
2
Establecer la cantidad, fuerza o intensidad de algo, al compararlo o enfrentarlo con otro elemento o con alguna circunstancia.
Uso: se emplea también como pronominal: medirse.
Sinónimo: dosificar
Ejemplo:
«Ante una nueva provocación del carnicero, tiro mi flor, acepto medir mis fuerzas con él y obtengo una gloriosa victoria» [1]
3
Establecer un límite adecuado para las acciones o las palabras.
Uso: se emplea también como pronominal: medirse.
Sinónimo: moderar.
Antónimo: desmedirse.
Verbo intransitivo
4
Tener unas dimensiones determinadas, como cierta longitud, área, altura, volumen, etc.
Relacionado: medida.
Ejemplo: El terreno mide doscientos kilómetros cuadrados.
Locuciones
huincha de medir
medir por el mismo rasero
Etimología
Del latín stabilīre ("establir"), establecer.
Verbo transitivo
1
Iniciar o crear una institución, organismo u otra cosa que pasa a tener existencia y actividad.
Sinónimos: fundar, instituir, levantar
Ejemplo:Establecer un orfanato. Establecer una monarquía.
2
Crear un conjunto de reglas para ordenar y sancionar lo permitido y lo prohibido.
Sinónimos: decretar, ordenar.
Ejemplo:Establecer un reglamento
3
Dejar asentado un principio, idea o teoría.
Sinónimos: determinar, comprobar, averiguar
Ejemplo: Se estableció que participaron tres ladrones
