¿Cuál es la diferencia entre Llevar y Seguir?

Del latín levāre ("levantar").

1

Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.

2

Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc.

• Sinónimos: usar, ocupar (Chile, México)
• Ejemplo 1: Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca.
• Ejemplo 2: Llevaba el pelo corto y gafas de sol.

3

Conducir hacia un lugar o destino.

• Ejemplo: Todos los caminos llevan a Roma.

4

Por extensión, conducir hacia una conclusión.

5

Soportar, tolerar o sufrir una situación.

• Ejemplo: Lo ha llevado con calma.

6

Dirigir o administrar un negocio.

• Ejemplo: Ha sabido llevar el negocio familiar.

7

Transcurrir un período de tiempo.

• Ejemplo: Llevo dos meses esperando.

• llevar adelante algo: Realizar una tarea, cumplirla.
• llevar a cabo algo: (Ver cabo) Realizar algo, concluirlo.
• llevarlas bien: Llevarse bien.
• llevar las de perder: Tener pocas probabilidades de éxito. Estar en desventaja.
• llevar lo mejor: Sacar ventaja o provecho.
• llevar por delante algo: Tener presente ese algo cuando se obra.
• lleva y trae: Dícese de una persona que difunde chismes.
• llevar(se) el diablo, o los diablos, a alguien: (Ver diablo) Enfadarse.
• ¡me lleva!: Interjección utilizada cuando algo no sale según lo planeado. Es una frase corta en el mismo sentido de: Me lleva la gran puta.

• Ámbito: Guatemala
• Uso: Vulgar

• no llevarlas todas consigo
• pasar a llevar: Atropellar o irrespetar a las personas.
• pasarse llevando: Atropellar, o tropezarse con algo o alguien.
• te la llevarí, te la llevarí, te la llevará: Expresión que forma parte del acompañamiento oral de la cueca chilena, precediendo algunas estrofas.

Del latín sequi.

1

Caminar detrás de alguien o de algo.

• Ejemplo: ¡Sígueme!

2

Estar después de algo o de alguien.

• Ejemplo: La persona que sigue en una fila.

3

No interrumpir una actividad.

• Sinónimo: continuar.
• Ejemplo: Siguió hablando durantes horas.

4

Retomar una actividad interrumpida en el punto en que se la había dejado.

• Sinónimo: proseguir.
• Ejemplo: Mañana sigo escribiendo.

5

Hablando de un estado o situación, mantenerse inalterable.

• Ejemplo: ¿Sigues triste?

6

Extenderse, llegar hasta un lugar.

• Ejemplo: Esta ruta sigue hasta Valparaíso.

7

Ir deliberadamente tras los pasos de alguien.

• Ejemplo: No conozco el camino, así que te sigo para no perderme.

8

Ir en compañia de una persona.

• Sinónimos: escoltar, acompañar

9

Observar las actividades de una persona.

• Sinónimos: espiar, vigilar
• Ejemplo: Me vienen siguiendo

10

Ir tras los pasos de alguien o algo con la intención de atraparlo, cazarlo o acorralarlo.

• Sinónimos: perseguir, acosar, rastrear
• Ejemplo: Seguir un tigre.

11

Escuchar los consejos o enseñanzas de alguien.

• Sinónimo: observar
• Ejemplo: Seguir a Confucio.

12

Hacer algo conforme a otra cosa ya hecha.

• Sinónimos: imitar, copiar
• Ejemplo: Pintar siguiendo a los cubistas.

13

Asistir a un curso regularmente, cursar una carrera.

• Uso: Se usa también como vebo intransitivo
• Ejemplo: Sigo álgebra con el profesor Fulano de Tal.

14

Dar curso a un procedimiento judicial.

• Ejemplo: La causa seguida contra el autor del atropello.

15

Mediante el uso de la razón ver el sentido de un escrito, un discurso, o cualquier otra cosa que necesite un esfuerzo mental.

• Sinónimos: comprender, entender
• Ejemplo: No logro seguir tu razonamiento.

16

En tanto espectador, observar con atención lo que ocurre.

• Ejemplo: Seguir el curso de los acontecimientos.