¿Cuál es la diferencia entre Injerir y Injertar?

Del latín īnsero, īnserere ("introducir").

1

Introducir, insertar o meter algo dentro de otra cosa.

2 Agricultura, Botánica.

Hacer injertos (inserción de yemas de una planta en otra).

• Sinónimo: injertar.

3

Incluir o insertar en un texto notas, imágenes, etc.

• Ejemplo:

«Como en la anterior etapa he injerido un fragmento de Cervantes furtivamente en mi prosa, voy a injerir en esta segunda jornada otro párrafo de la pobre Angela» [1]

4

Intervenir o participar, con cierta influencia o interferencia, en un asunto, situación o proceso.

• Uso: se emplea también como pronominal con el mismo significado: injerirse.
• Relacionados: interferir, influenciar, entremeterse, inmiscuirse.
• Ejemplo:

«asistimos a un cínico y calculado propósito de encontrar argumentos para injerir en este jugoso mercado internacional de las remesas» [2]

Del latín insertare

1

Aplicar un injerto.

• Ejemplo:

«Un loco; simpático años atrás, pero ahora completamente ido, intratable; un hombre que tenía la manía de la aclimatación, que todo lo quería armonizar, mezclar y confundir; que injertaba perales en manzanos y creía que todo era uno y lo mismo, y pretendía que el caso era «adaptarse al medio».»

• Relacionados: implantar, trasplantar, insertar, incrustar, mezclar, añadir, imbuir

2

Introducir en otra cosa.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: insertar
• Ejemplo:

«¿Por qué, de la sangre engendrado // de Sísifo, y en hurtos y fraude el más semejante a él, // injertas ajenos nombres en el linaje Eácida?»